Примеры употребления "entendue" во французском с переводом "слышать"

<>
показать все
Nous l'avons entendue crier. Мы слышали, как она кричала.
Nous l'avons entendue pleurer. Мы слышали, как она плакала.
Tu l'as entendue, vas-y. Ты слышал её, вперёд.
L'avez-vous entendue parler français ? Вы слышали, как она говорит по-французски?
Je ne vous ai pas entendue entrer. Я не слышал, как Вы вошли.
Je ne t'ai pas entendue entrer. Я не слышал, как ты вошла.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendue. Простите, я Вас не слышал.
Je suis désolée, je ne vous ai pas entendue. Простите, я Вас не слышала.
Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue. Прости, я тебя не слышала.
Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue. Прости, я тебя не слышал.
C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue. Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.
La voix de l'industrie a été aussi mieux entendue au Parlement. Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.
Mais, jusqu'ici, la voix Alex d'Apple est la meilleure que j'ai entendue. Но до сих пор голос "Алекс" компании Apple остаётся лучшим, что я слышал.
Ensuite Apple a lancé la voix Alex, qui était la meilleure que j'avais jamais entendue. Потом Apple выпустила голос Алекса, который оказался лучшим, что я слышал.
Un chien sans expérience de l'acide caprique n'aurait peut-être pas plus de difficulté à imaginer son odeur que nous n'en aurions à imaginer une trompette qui jouerait, disons, une note plus haute que nous n'en avons entendue venant d'une trompette. Собаке, которая никогда с ней не встречалась, пожалуй не составит большего труда представить её запах, чем нам представить трубу, играющую на одну ноту выше, чем мы слышали ранее.
Je ne les entends pas. Я их не слышу.
As-tu entendu ce bruit ? Ты слышал этот шум?
Je n'ai rien entendu. Я ничего не слышал.
Tu as entendu ça Mike ? Ты это слышал, Майк?
J'en ai entendu parler. Я что-то об этом слышал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ