Примеры употребления "doute" во французском с переводом "сомневаться"

<>
Je doute qu'il pleuvra. Сомневаюсь, что будет дождь.
Dans le doute, abstiens-toi. Если сомневаешься, то воздержись.
Je doute qu'il neigera. Сомневаюсь, что будет снег.
Je doute que cela fonctionne. Сомневаюсь, что это сработает.
Je doute qu'il puisse le faire. Сомневаюсь, что он сможет это сделать.
Je n'ai aucun doute sur ça. Я в этом совсем не сомневаюсь.
Sa sincérité ne peut être mise en doute. Никто не должен сомневаться в его искренности.
Je doute qu'il arrive à l'heure. Сомневаюсь, что он придет вовремя.
Je doute que Bob viendra à mon anniversaire. Сомневаюсь, что Боб придёт ко мне на день рождения.
Je doute que je sois un bon écrivain. Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
Je doute de l'authenticité de ce document. Я сомневаюсь в подлинности документа.
Mais je doute que cela ait été le cas. Однако я сомневаюсь, что это произошло.
Je doute revoir un jour un tableau aussi émouvant. И сомневаюсь, что когда-либо увижу.
Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité. Я ни секунды не сомневаюсь в Вашей искренности.
Je doute que de nombreux Irakiens partagent un jour ce sentiment. Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
Je doute fortement que nous puissions nous dispenser de la dissuasion nucléaire. Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
"Je doute même que Mao ait su de quoi il s'agissait." - "Сомневаюсь, что даже Мао знал, что это было".
Personne ne doute que Jiang Zemin sache comment faire perdurer un régime autoritaire. Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
Mais je doute que cet intervalle constitue la preuve de capacités cognitives différentes. Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей.
Il n'y a pas la moindre place au doute quant à son honnêteté. Нет ни малейших оснований сомневаться в его честности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!