Примеры употребления "dirais" во французском с переводом "сказать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4505 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 другие переводы32

показать все

Eh bien, je dirais ceci. Я вот что скажу.

Mais je dirais que non. Но я позволю себе сказать, что это не так.

Bon, je dirais plusieurs choses. Я скажу пару вещей.

On était devenu dingue, je dirais. Я бы сказала, что мы все вышли несколько чокнутыми.

Je dirais qu'il mesure probablement. Я бы сказал, что она размером примерно.

Je dirais que les petits gestes comptent. А я скажу, что каждая мелочь важна.

Je promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.

Qu'est-ce que tu lui dirais? И что бы ты ей сказал?

Je dirais juste, c'était en juillet. Я только скажу, это июль.

J'ai promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.

Je dirais que c'est pire qu'un crime. Я бы сказал, это хуже преступления.

Je n'ai jamais pensé que je dirais ça. Я никогда не думал, что скажу это.

Je dirais que la sécularisation s'est mal passée. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.

Celle-là, je dirais, a représenté un sérieux défi. Это, я бы сказал, было серьезным вызовом.

Je dirais, nous devrions nous appeler coctivores - de coquere, cuire. Я бы сказал, что нам следует себя называть готовоядными - от coquere, "готовить пищу".

Or cela, je dirais, est de l'architecture qui exécute. И это, я скажу, архитектурное исполнение.

Mais je dirais qu'il avait été à Hellespointica depressio récemment. Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио.

Je dirais même que ça ne devrait pas être le cas. И я бы сказал, если не обязательно чтобы было, может быть его вообще не надо.

Je dirais que la situation est bien plus grave que cela. Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней.

En tant que biologiste de l'évolution, voici ce que je dirais : Как эволюционный биолог я бы сказал так:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ