Примеры употребления "сказал" в русском

<>
показать все
Ты не сказал волшебного слова. Tu n'as pas dit le mot magique.
Я сказал, "Мы все умрём." J'ai dit, "nous allons tous mourir."
Том сказал, что любит Мэри. Tom a dit qu'il aimait Mary.
Теперь вспомните, что сказал Джефферсон. Souvenez-vous de ce que Jefferson a dit.
Но я бы сказал так: Mais je voudrais dire ceci :
Он сказал, что скоро вернётся. Il dit, qu'il serait bientôt de retour.
Я сказал будет немного трудно. J'ai dit soyez - soyez un peu dure.
Он сказал, "Господь - пастырь мой." Il a dit, "Dieu est mon berger."
Клайтон сказал об этом так: Clayton l'a dit de cette façon :
Он сказал мне, что занят. Il m'a dit qu'il était occupé.
Ты сам мне так сказал. Tu me l'as dit toi-même.
Ты сказал, что тебе наплевать. Tu dis que tu t'en fichais.
Он всем об этом сказал. Il le dit à tout le monde.
Я сказал, что не помню. J'ai dit que je ne m'en souvenais pas.
Он сказал, что позвонит завтра. Il a dit qu'il téléphonerait demain.
Слишком много болтаешь", - сказал бандит. Tu parles trop", dit le gangster.
Это то, что сказал производитель: Bon, c'est ce que le fabriquant dit :
Он сказал вам, что делать? Vous a-t-il dit quoi faire ?
Кто сказал тебе это сделать? Qui t'a dit de faire ça ?
"Только одноглазая обезьяна,"- сказал Брахмин. "Juste une petite guenon borgne", dit le brahmane.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ