Примеры употребления "dernière" во французском с переводом "прошлый"

<>
Il était malade la semaine dernière. На прошлой неделе он был болен.
Mon anniversaire était la semaine dernière. Мой день рождения был на прошлой неделе.
Il a plu la nuit dernière. Прошлой ночью был дождь.
Il a gelé la nuit dernière. Прошлой ночью были заморозки.
Son père est mort l'année dernière. Её отец умер в прошлом году.
As-tu bien dormi la nuit dernière ? Ты хорошо спал прошлой ночью?
Elle a veillé tard, la nuit dernière. Прошлой ночью она долго не ложилась.
Je l'ai vue la semaine dernière. Я видел ее на прошлой неделе.
Je l'ai payé la semaine dernière. Я ему заплатил на прошлой неделе.
L'année dernière était la plus grosse. Прошлый год был самым успешным.
Son fils est mort l'année dernière. Его сын умер в прошлом году.
Ils sont morts du SIDA l'année dernière. Они умерли от СПИДа в прошлом году.
J'ai rêvé de toi la nuit dernière. Ты мне снился прошлой ночью.
Elle a contracté un rhume la nuit dernière. Она подхватила простуду прошлой ночью.
Oui, la nuit dernière, je l'ai oublié. Прошлым вечером я забыл об этом.
Elle a attrapé un rhume la nuit dernière. Она подхватила простуду прошлой ночью.
Que s'est-il passé la nuit dernière ? Что случилось прошлой ночью?
Il a fait mieux que la dernière fois. У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.
J'ai très bien dormi la nuit dernière. Я очень хорошо спал прошлой ночью.
Donc nous voici l'année dernière en Chine. Это - прошлый год, в Китае.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!