Примеры употребления "danger" во французском с переводом "опасность"

<>
Переводы: все518 опасность284 риск29 другие переводы205
Vous êtes en grand danger. Вы в большой опасности.
Nos artistes sont en danger. Наши художники в опасности.
Elle est en danger grave. Она в серьёзной опасности.
Il est en danger grave. Он в серьёзной опасности.
Ma vie était en danger. Моя жизнь была в опасности.
Vos gènes sont en danger. Ваши гены в опасности!
Certains ont anticipé le danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
Tu es en grand danger. Ты в большой опасности.
Sa vie est en danger. Его жизнь в опасности.
La Terre est en danger. Земля в опасности.
Les données empiriques soulignent ce danger. Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Je l'ai prévenu du danger. Я предупредил его об опасности.
Le véritable danger du réchauffement climatique Реальная опасность глобального потепления
Il doit être conscient du danger. Он должен знать об опасности.
Ils avertirent le navire du danger. Они предупредили судно об опасности.
Il sentit le danger et s'enfuit. Он почувствовал опасность и убежал.
Nous sommes dans une position de danger. Мы в опасности.
Je suis confronté à un grand danger. Я столкнулся с большой опасностью.
Il n'était pas conscient du danger. Он не осознавал опасности.
Je pense que sa vie est en danger. Я думаю, его жизнь в опасности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!