Примеры употребления "connues" во французском с переводом "знать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1204 знать726 известный323 узнавать38 узнать35 знакомый14 знать друг друга8 уметь5 познавать4 рассматривать3 суметь2 знать друг о друге2 разбираться1 познаваться1 знавать1 быть знакомы друг с другом1 знать себя1 другие переводы39

показать все

Ces organisations ne sont pas très connues, mais elles mériteraient de l'être. Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый.

Nous n'étions pas connues comme des femmes femmes typiques en Islande jusque là. Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор.

Et puis il y a les incertitudes connues, les choses que nous savons que nous ne savons pas. А также есть познанное незнание - то, о чем мы знаем, что не знаем.

Les fonctions de ces hormones étaient connues depuis longtemps, mais nos études ont suggéré qu'elles avaient peut-être une troisième fonction dont personne n'avait connaissance : Давно известно о выполнении этих функций данными гормонами, а наши исследования показали, что, может быть, у них есть третья функция, о которой никто не знал:

A notre plus grande surprise, nous avons découvert que les cellules qui donnent naissance aux nouveaux neurones sont des cellules gliales radiales, qui n'étaient pourtant pas censées être présentes dans les sujets adultes ou connues comme génératrices de neurones. Мы были очень удивлены, когда обнаружили, что новые нейроны производятся клетками, известными как лучевые глии, которые, как считалось, не встречаются в зрелом возрасте, и об этой функции которых никто не знал.

Je ne les connais pas. Я их не знаю.

Je ne vous connais pas. Я вас не знаю.

Je ne connais personne ici. Я здесь никого не знаю.

Je le connais de nom. Я знаю его по имени.

Je ne le connais pas. Я его не знаю.

Je connais bien son frère. Я хорошо знаю его брата.

Je connais John depuis 1976. Я знаю Джона с 1976 года.

Je connais bien ce garçon. Я хорошо знаю этого мальчика.

Je ne la connais pas. Я её не знаю.

Je les connais, très brièvement. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

Je ne te connais pas. Я тебя не знаю.

Ok, je connais sa fréquence. Теперь я знаю частоту звука, она равна

Je le connais de vue. Я знаю его в лицо.

Je le connais par coeur. Я знаю его наизусть.

Tous les grands me connaissaient. Меня знали все старшеклассники.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ