Примеры употребления "comportement" во французском с переводом "поведение"

<>
показать все
Son comportement m'énerve vraiment. Его поведение меня раздражает.
Comment expliquer ce comportement étrange ? Что может объяснить это странное поведение?
On peut influencer le comportement. Мы можем влиять на поведение.
Le comportement à problème disparaissait. Проблема с поведением уходила.
Il a un comportement complexe. Это очень сложное поведение.
Son comportement est complètement inchangé. Ее поведение осталось без изменений.
Ça pourrait changer mon comportement. Возможно, это изменит моё поведение.
Je suis surpris de ton comportement. Я удивлён твоим поведением.
Il a un comportement très bizarre. У него очень своеобразное поведение.
Tu dois m'expliquer ton comportement. Ты должен объяснить мне свое поведение.
Ton comportement laisse beaucoup à désirer. Твоё поведение оставляет желать лучшего.
Que penses-tu de son comportement ? Что ты думаешь о его поведении?
Mais ça reste exactement le même comportement. Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково.
Et vous avez moins de comportement grégaire. И меньше стадного поведения.
J'en ai marre de son comportement. Мне надоело его поведение.
fumer était perçu comme un comportement déplacé. это было поведение, несоответствующее нормам.
Mon comportement le mit de mauvaise humeur. Моё поведение испортило ему настроение.
Mais il a déjà un comportement complexe. Но у него и так очень сложное поведение.
Mais cela n'induit pas de comportement. но это не движет их поведения.
Son comportement était net, précis et pourtant sympathique. Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ