Примеры употребления "cerveaux" во французском с переводом на русский

<>
Parce que les cerveaux sont expansifs. Наш мозг весьма обширен.
Nous cherchions des cerveaux humains normaux. Мы искали обычные человеческие мозги.
Nous recherchons des cerveaux humains normaux. Мы искали нормальные человеческие мозги.
nos cerveaux sont programmés pour jouer. наш мозг настроен на игру.
C'est câblé dans nos cerveaux. Эти расчёты впаяны в наш мозг.
En fait voilà quatre cerveaux de rappeurs. Вообще-то здесь четыре мозга рэперов.
Vous connaissez tout sur les gros cerveaux. Вы все знаете о большом мозге.
Maintenant comment les deux cerveaux travaillent-ils ensemble? Как же два мозга работают друг с другом?
Les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Leurs cerveaux et leurs corps seront sous-développés. Рост мозга и тела замедляется.
Les cerveaux ne détectent que des impulsions nerveuses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
Une note corollaire sur la collecte de cerveaux : Одна деталь о сборе мозгов:
Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai. Мозг музыкантов больше - это правда.
Parce que je sais que nos cerveaux sont résistants. Просто я знаю, что наш мозг выносливый.
L'interaction entre deux cerveaux ajoute un autre niveau : Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень:
En fait, ce sont les cerveaux des projets de création. Это "мозг" для разных проектов.
Vos cerveaux sont environ 100 millions de fois plus compliqués. Ваш мозг примерно в 100 миллионов раз сложнее.
Leurs cerveaux sont proportionnellement aussi gros que ceux des chimpanzés. Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.
Ce sont les idées, pas les vers, qui piratent nos cerveaux. Идеи, а не паразиты - вот кем захвачены наши мозги.
Mais nos cerveaux n'ont pas évolué de la même manière. Но мы эволюционировали с разными мозгами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!