Примеры употребления "Мозг" в русском с переводом на французский

<>
Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?
Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.
Это "мозг" для разных проектов. En fait, ce sont les cerveaux des projets de création.
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. Le cerveau est très fort pour oublier.
наш мозг настроен на игру. nos cerveaux sont programmés pour jouer.
Она глубоко впечатана в мозг. Il est profondément implanté dans notre cerveau.
Мозг музыкантов больше - это правда. Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai.
Но детский мозг более уязвим. Mais les enfants sont plus vulnérables aux blessures du cerveau.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau.
Мы начинаем изучать мозг изнутри. Nous commençons à explorer l'intérieur du cerveau.
Мозг воспринимает только нервные импульсы. Les cerveaux ne détectent que des impulsions nerveuses.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. On peut étudier le cerveau du singe.
"Пока обманывать мозг получается средне" "Pour le moment, on n'arrive que moyennement à tromper le cerveau"
он видит свой собственный мозг. Il voit son propre cerveau.
Наш мозг этого не делает. Votre cerveau ne fait pas ça.
- А вы пытались обмануть мозг? - Et vous avez essayé de tromper le cerveau?
И мозг специализируется на ней. Et le cerveau se spécialise pour ça.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Considérons par exemple une maladie, comme l'épilepsie, où le cerveau est hyperactif.
Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах. Actuellement, le cerveau de Jim mémorise l'almanach.
мозг не разделен на независимые ящички. Le cerveau n'est pas divisé en compartiments.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!