Примеры употребления "beau" во французском с переводом на русский

<>
N'est-ce pas beau? Разве не красота?
C'est un beau nom évocateur. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Après la pluie vient le beau temps После дождика будет и солнышко.
200 personnes dans ce beau manoir victorien. Двести человек в живописном викторианском особняке.
Tout est beau et parfait et perpendiculaire. Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны.
À beau mentir qui vient de loin. Тому лгать легко, кто был далеко.
Nous regardons O.J. - il est beau. Мы смотрим на О. Джея, он - привлекательный парень.
Un beau mourir toute la vie embellit. Не умел жить, так хоть умей умереть.
À tout oiseau son nid est beau. Всяк кулик своё болото хвалит.
C'est en fait un beau succès. Это действительно успех.
C'est un homme grand, beau et élégant. Он - высок, симпатичен и умен.
"C'est le plus beau moment de ma vie." "Это самый счастливый момент в моей жизни".
On finit par faire un beau et respectueux travail. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas. Он мог так не стараться, я своего мнения не изменил.
Et ce n'était pas très beau à voir. Это было не очень приятно наблюдать.
Beau temps et bon temps rendent le monde content. Что мне золото, светило бы солнышко.
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. Сколько ни думаю, ничего не понимаю.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. Тёплая погода снизила цены на овощи.
puis, "le chauffeur du pousse-pousse était super beau, non?" и "Водитель рикши был такой симпатичный!"
Donc voilà, j'avais ce Faucon, et il était beau. Так вот у меня был этот сокол, и он был замечателен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!