Примеры употребления "aimons" во французском с переводом "любить"

<>
показать все
Nous aimons tous les chats. Мы все любим кошек.
Et nous aimons tous consommer. И все мы любим потреблять.
Nous aimons donner et nous donnons beaucoup. Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много.
Nous aimons boire de temps à autre. А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой.
Nous aimons tous le Père Noël, non ? Мы ведь все любим Санту, верно?
Donc nous aimons faire remarquer que nous sommes intelligents. И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные.
Nous nous aimons et nous adorons créer de la musique. Мы все любим друг друга и любим создавать музыку.
Quand il s'agit de nos histoires, nous aimons avoir tort. Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.
C'est peut-être pour cela que nous les aimons tant ? Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим.
Nous aimons les choses comme rebondissements et fausses pistes et les fins inattendues. Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.
En fait, une chose est sûre, selon mon expérience, nous aimons rire à en mourir. Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться.
La première idée que j'aimerais présenter est que nous aimons tous beaucoup la musique. Я хотел бы начать с того, что каждый из нас очень любит музыку.
Il va sans dire que nous aimons le gâteau au chocolat parce que c'est sucré. Она относится к соображениям о том, что мы любим шоколадный торт потому, что он сладкий.
Nous aimons les défis, mais si les attentes sont faibles, croyez-moi, nous nous y rabaisserons. Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.
Nous sommes intelligents, en fait, nous sommes vraiment tout à fait étonnants, mais nous aimons une bonne crise. Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис.
C'est à nous, les femmes, parce que nous sommes des femmes, parce que nous aimons nos enfants. Выбор за нами, женщинами, потому что мы женщины, потому что мы любим своих детей.
Je veux que vous sachiez que moi, mon frère et ma soeur aimons vraiment manger des chips de choux. Я хочу, чтобы вы знали, что я, мой брат и сестра любим есть чипсы из капусты.
Nous autres, Indiens, aimons à penser que nous pouvons rivaliser avec les meilleurs du monde dans tous les domaines : Индусы любят думать, что у нас есть свои собственные аналоги всему самому лучшему в мире в любой области:
90% des grands poissons, ceux que nous aimons, les thons, le flétan, le saumon, l'espadon, ont vu leurs stocks s'effondrer. 90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба-меч - уничтожены.
Mais nous aimons plaisanter et dire que, dans les premiers mois de toutes les vies de nos enfants, c'est Oncle Rufus. Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ