Примеры употребления "absolument" во французском с переводом на русский

<>
Et c'était absolument merveilleux. Это было просто прекрасно.
Non, bien sûr, absolument pas. Нет, конечно же нет.
Ces modifications sont absolument nécessaires. Изменения крайне необходимы.
L'environnement est absolument essentiel. Окружающая среда - очень, очень важно!
Je déteste absolument l'écriture formelle ! Я терпеть не могу формальный стиль письма!
C'était une conférence absolument fascinante. Было очень очень захватывающе.
Ça ne fait absolument aucun doute. Так что двух мнений быть не может.
Une réforme constitutionnelle est absolument nécessaire. Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Elle ne me donnait absolument rien. Она не делала мне ни единой уступки.
Mais cette interprétation est absolument fausse. Однако такая интерпретация категорически неправильна.
Ils ne pouvaient absolument pas gagner. Не было никакой возможности для них, чтобы победить.
C'est un travail absolument merveilleux. Это потрясающая, потрясающая работа.
Le jazz, cette scène, est absolument incroyable. Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены.
Ça a été une expérience absolument extraordinaire. Это был удивительный опыт.
Et elle a absolument refusé toute aide. Но она отказалась от какой-либо помощи.
Je veux absolument aller à ce mariage. С удовольствием пошла бы на эту свадьбу.
Tu ne dois pas absolument y aller. Ты вовсе не должен идти.
Un Islam européen est donc absolument nécessaire. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Et ils ont des systèmes éducatifs absolument incroyables. И у них просто поразительная система образования.
Ça ne va absolument pas prendre 50 ans. Это вовсе не потребует пятидесяти лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!