Примеры употребления "Total" во французском с переводом "общий"

<>
показать все
Quel est le nombre total d'étudiants ? Каково общее число студентов?
Au total, ça fait 103,7 kilos. Всего общий вес 103,7 килограмма.
Au total, 95 jours de nourriture et de pétrole. В общей сложности я 95 дней тащил еду и горючее
Elles représentent moins de 3% de nos regrets au total. Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений.
Les pistes de ski font au total 45 km de long. Общая протяженность горнолыжных трасс составляет 45 км.
Les États-Unis représentaient 79% du total de la couverture médiatique. На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
Mais ces banques auraient aussi perdu de leur importance dans l'index total. Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.
Le coût total serait 50 fois plus élevé que les dégâts climatiques ainsi évités. Общая стоимость затрат была бы в 50 раз больше, чем вред климату, на борьбу с которым и был направлен налог.
Avec l'accroissement du stock total de bases monétaires, les choses sont fondamentalement les mêmes. Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.
A l'évidence, les risques assurés ne représentaient qu'une petite part du risque total. Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
Et le montant total des transferts perçus par les parents augmente avec le nombre d'enfants. И общая сумма перечислений, которые получают родители, увеличивается вместе с количеством детей.
Cela vaudrait aussi pour le nombre total des marques légales, qui est de 5,5 millions. То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.
Les matières renouvelables ou recyclables représentent 25 pour cent du total, et sont en augmentation rapide. Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25% от общей массы, и их объем быстро растет.
L'énergie renouvelable constitue 27 pour cent du total, et nous visons les 100 pour cent. Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.
120.000 voix environ, ou 30 pour cent du total, n'ont pas été rendues publiques. примерно 120000 голосов - 30% от общего количества - так и не были обнародованы.
Le montant total des investissements mondiaux dans la recherche biomédicale est environ de 110 milliards de dollars. Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.
Le coût total de ce problème serait remarquablement inférieur à 1% du revenu annuel des pays riches. Общая стоимость этого плана была бы на удивление намного меньше, чем 1% от годового дохода богатых стран.
Le coût total des travaux devrait atteindre les 7,4 milliards d'euros pour les deux tubes. Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.
Le total des déficits a été estimé à 150 milliards de dollars il y a quelques mois ; Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США;
Couper les projets de ponts vers l'Alaska n'aura donc pas beaucoup d'impact au total. Остановка финансирования мостов на Аляску совершенно ничего не изменит в общем порядке вещей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ