Примеры употребления "Total" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Au total, les plans de relance des membres de l'Union Européenne n'ont représenté que 1,6% du PIB comparés à 5,6% aux Etats-Unis. В совокупности планы восстановления обошлись членам Евросоюза лишь в 1,6% от ВВП в сравнении с 5,6% в США.
Le total des transactions est considérable ; Объём денежных переводов огромен:
Chez la baleine, le phénomène est total. У китов этот процесс окончен.
Au total, j'ai trouvé 185 produits. Всего я нашла 185 продуктов.
Ils peuvent survivre dans le vide total. они могут жить в вакууме.
Leur engagement à cet égard est total". Их приверженность данному принципу непоколебима".
Je suis en désaccord total avec celle-ci. Я с ней полностью не согласен.
Au total cela ressemble à un tableau d'éliminatoires. Выглядит это как баскетбольное соревнование.
Puis-je vous demander un moment de silence total? Прошу минуту абсолютной тишины.
le total global est par définition égal à zéro. глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.
Une batte et une balle ont coûté 1,10$ au total. Мяч и ракетка вместе стоят $1.10.
Il ne s'agit pas là d'un plaidoyer pour un protectionnisme total ; Это не призыв к абсолютному протекционизму;
Et on doit composer avec un manque de planification urbaine total et complexe. Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
Et le trafic total va à une vitesse de 7 terabytes par seconde. И совокупный трафик всего этого - семь терабайт в секунду.
Il a également canonisé 80 saints, comparativement à un total de 165 jusque-là. Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.
Actuellement, le pétrole représente une part importante du revenu total du gouvernement du Nigeria. На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Le coût total mensuel pour la bande passante est d'environ 5 000 dollars. Ежемесячно мы тратим порядка 5 000 долларов на оплату канала.
Par exemple, l'idée de sauver le monde via le déguisement total et obligatoire. Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке.
Je voulais un endroit où j'aurais un silence total et une solitude totale. Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.
Il y a un vide total de capital créatif dans le Comté de Bertie. В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ