Примеры употребления "va" во французском с переводом "gehen"

<>
Chaque semaine il va pêcher. Er geht jede Woche angeln.
Va vite à la maison ! Geh schnell heim!
Va t'en au diable Gehe zu dir daher dem Teufel
L'essence va nous manquer. Uns geht das Benzin aus.
Salut, Meg, comment ça va ? Hallo Meg, wie geht's?
Il va à l'université. Er geht zur Universität.
Alexandre va fréquemment au supermarché. Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt.
Va donc chez le médecin ! Geh doch zum Arzt!
Ça va avec l'équipement ? Geht das mit der Ausrüstung?
Il va souvent à Tokyo. Er geht oft nach Tokyo.
Elle va à l'école. Sie geht zur Schule.
Comment va ta petite sœur ? Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Décidément, cela va trop loin ! Das geht entschieden zu weit!
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hallo Mimi! Wie geht es?
Quelque chose ne va pas Etwas geht nicht
Va dans ta chambre, maintenant ! Gehe jetzt in dein Zimmer!
Comment ça va aujourd'hui Wie denn das gehe heute
Il va rarement à l'église. Er geht selten in die Kirche.
Faute de souliers, va nu-pieds Wenn du keine Schuhe hast, so gehe barfuß
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!