Примеры употребления "toi" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все3162 du3147 другие переводы15
Ne regarde pas derrière toi. Gucken Sie nicht zurück.
J'aimerais bien venir avec toi. Ich würde gern mitkommen.
N'essaie pas ça chez toi. Versuche das nicht zu Hause!
N'essaye pas ça chez toi. Versuche das nicht zu Hause!
C'est à toi d'en décider. Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.
Amène ta sœur avec toi la prochaine fois. Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Ton école est-elle loin de chez toi ? Ist Deine Schule weit von zuhause entfernt?
N'attends pas que les autres pensent pour toi ! Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
N'oublie pas de prendre un parapluie avec toi. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
C'est à cause de toi si je suis estropié . Deinetwegen bin ich ein Krüppel.
C'est à cause de toi que je suis invalide ! Deinetwegen bin ich ein Krüppel.
Le cahier n'est pas à toi, c'est le sien. Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi. Deshalb sind wir uns nicht einig.
Prends avec toi et le sabre et la dague, la jungle tropicale est vraiment dangereuse. Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.
Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ? Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!