Примеры употребления "ses" во французском с переводом "ihr"

<>
Tous ses efforts furent vains. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
J'ai oublié ses noms. Ich habe ihre Namen vergessen.
Elle a abandonné ses enfants. Sie hat ihre Kinder verlassen.
Le chat rentra ses griffes. Die Katze zog ihre Krallen ein.
Ses manières sont exceptionnellement distinguées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Ses cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Ses manières sont parfaitement raffinées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Elle a abandonné ses études. Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Quelles furent ses dernières paroles ? Was waren ihre letzten Worte?
Elle fait justement ses devoirs. Sie macht gerade ihre Hausaufgaben.
La mariée imposa ses volontés. Die Braut setzte ihren Willen durch.
Ses cheveux sont très courts. Ihr Haar ist sehr kurz.
Ses paroles énigmatiques le déroutaient. Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn.
J'aime ses yeux foncés. Ich mag ihre dunklen Augen.
Ses yeux brillaient de joie. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
La corneille étendit ses ailes. Die Krähe breitete ihre Flügel aus.
Ses amis rirent d'elle. Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
Elle donna toutes ses poupées. Sie gab all ihre Puppen weg.
Tracy a perdu ses lunettes. Tracy hat ihre Brille verloren.
Elle est fière de ses fils. Sie ist stolz auf ihre Söhne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!