Примеры употребления "ses" во французском с переводом на немецкий

<>
On doit tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.
Tous ses efforts furent vains. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
Ses yeux trahissaient sa peur. Seine Augen verrieten seine Furcht.
J'ai oublié ses noms. Ich habe ihre Namen vergessen.
Ses mots furent les suivants : Seine Worte waren die folgenden:
Elle a abandonné ses enfants. Sie hat ihre Kinder verlassen.
Nous devons exécuter ses ordres. Wir müssen seine Anordnungen ausführen.
Le chat rentra ses griffes. Die Katze zog ihre Krallen ein.
Ses mots m'ont offensé. Seine Worte haben mich verletzt.
Ses manières sont exceptionnellement distinguées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Je lisais tous ses romans. Ich las alle seine Romane.
Ses cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Ce furent ses véritables paroles. Das waren seine wahren Worte.
Ses manières sont parfaitement raffinées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Le responsable vanta ses mérites. Der Manager lobte seine Verdienste.
Elle a abandonné ses études. Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Ses yeux l'ont trahi. Seine Augen haben ihn getäuscht.
Quelles furent ses dernières paroles ? Was waren ihre letzten Worte?
Tom a perdu ses lunettes. Tom hat seine Brille verloren.
Elle fait justement ses devoirs. Sie macht gerade ihre Hausaufgaben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!