Примеры употребления "semble" во французском

<>
Il semble incapable de nager. Er scheint unfähig, zu schwimmen.
À ce qu'il semble, la plaisanterie n'a pas eu de succès auprès de Sarkozy. Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.
Est-ce que je semble en amour quand je parle ? Wirke ich verliebt, wenn ich rede?
Ça semble bien être correct. Es scheint wohl, dass das richtig ist.
Il ne semble pas adhérer. Er scheint nicht zuzustimmen.
Son père semble être avocat. Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
Il semble avoir été riche. Er scheint reich gewesen zu sein.
Mais la possibilité semble improbable. Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
Il semble avoir quitté le pays. Er scheint das Land verlassen zu haben.
Jane semble avoir un nouvel ami. Jane scheint einen neuen Freund zu haben.
Cette phrase semble être grammaticalement correcte. Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.
Il semble plongé dans son travail. Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
Il semble satisfait de mon explication. Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.
Jeff semble savoir où elle est. Jeff scheint zu wissen, wo sie ist.
La jeune fille semble être riche. Das Mädchen scheint reich zu sein.
Son secrétaire semble connaître la vérité. Seine Sekretärin scheint die Wahrheit zu kennen.
Ça semble être une histoire véridique. Das scheint eine wahre Geschichte zu sein.
Il semble qu'il était pressé. Es scheint, dass er es eilig hatte.
Il semble être incapable de nager. Er scheint unfähig, zu schwimmen.
L'ascenseur semble être en panne. Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!