Примеры употребления "pus" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1837 können1799 dürfen38

показать все

Je ne pus la convaincre. Ich konnte sie nicht überzeugen.

Je ne pus trouver sa maison. Ich konnte sein Haus nicht finden.

Je pus distinguer une tour au loin. Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.

Je ne pus m'empêcher de rire. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Je ne pus m'empêcher de rigoler. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Je pus traverser la rivière à la nage. Ich konnte über den Fluss schwimmen.

Tout d'abord, je ne pus le reconnaître. Zunächst konnte ich ihn nicht erkennen.

Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé. Ich konnte den Wasserhahn nicht benutzen, weil er kaputt war.

Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train. Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen.

Un homme avisé peut faire de l'or même avec du pus. Ein weiser Mann kann Gold sogar aus Eiter gewinnen.

Je pus comprendre les premières phrases de son discours, mais le reste n'était que du chinois. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

Je peux aller avec lui ? Darf ich mit ihm gehen?

On peut se rendre partout. Man kann überall hingehen.

Vous pouvez en choisir un. Ihr dürft euch eins davon aussuchen.

On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.

Qui le trouve peut le garder. Wer es findet, darf's behalten.

Il peut nager 1 mile. Er kann eine Meile schwimmen.

Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ