Примеры употребления "pourquoi" во французском с переводом на немецкий

<>
Pourquoi t'énerves-tu ainsi ? Warum regst du dich so auf?
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Pourquoi est-ce que je dois faire cela ? Wozu muss ich das machen?
J'aimerais vraiment bien savoir pourquoi il a fait une telle chose. Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.
Pourquoi es-tu si pressé ? Warum bist du so in Eile?
Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?
Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ? Wozu brauchst du denn vier Autos?
Pourquoi m'avez-vous embrassé ? Warum haben Sie mich geküsst?
Pourquoi fait-il si chaud ? Wieso ist es so heiß?
Travailler dur n'a encore jamais tué personne. Mais pourquoi prendre le risque ? Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
Pourquoi avez-vous fait cela ? Warum haben Sie das gemacht?
Pourquoi êtes-vous si heureux ? Wieso seid ihr so glücklich?
Pourquoi tiens-tu mes mains ? Warum hältst du meine Hände?
Pourquoi es-tu si heureuse ? Wieso bist du so glücklich?
Pourquoi veux-tu faire cela ? Warum willst du das tun?
Pourquoi n'es-tu pas venu ? Wieso bist du nicht gekommen?
Pourquoi réprimandes-tu mon fils ? Warum tadelst du meinen Sohn?
Pourquoi n'êtes-vous pas venu ? Wieso seid ihr nicht gekommen?
Pourquoi es-tu si grincheux ? Warum bist du so mürrisch?
Pourquoi es-tu venu au Japon ? Wieso bist du nach Japan gekommen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!