Примеры употребления "pensent" во французском с переводом "denken"

<>
показать все
Peu de gens pensent ainsi. Wenige Leute denken so.
Peu de gens le pensent. Wenige Leute denken so.
Je sais ce qu'elles pensent. Ich weiß, was sie denken.
La plupart des gens pensent ça. Die meisten denken so.
Je sais ce qu'ils pensent. Ich weiß, was sie denken.
Les américains disent franchement ce qu'ils pensent. Amerikaner sagen frei heraus, was sie denken.
La plupart des gens pensent que je suis fou. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche. Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.
La plupart des filles pensent qu'elles sont jolies. Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.
N'attends pas que les autres pensent pour toi ! Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
N'espérez pas que les autres pensent pour vous ! Erwartet nicht, dass die anderen für euch denken!
Le problème est qu'ils ne pensent qu'à eux. Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
Le problème est qu'elles ne pensent qu'à elles. Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
Là où tous pensent la même chose, personne ne pense beaucoup. Wo alle das Gleiche denken, denkt keiner viel.
Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font. Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.
Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes. Das Problem ist, dass sie nur an sich selbst denken.
J'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent. Ich mag die Armen nicht, sie denken immer nur ans Geld.
Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.
Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent, du moment qu'ils pensent comme moi. Die Leute können denken was sie wollen, solange sie wie ich denken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ