Примеры употребления "non" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все268 nicht169 nein51 другие переводы48

Ce à quoi rien ne s'oppose non plus. Wogegen ja auch nichts spricht.

Je vous le dis pour la énième fois : Non ! Ich sage es dir zum x-ten Mal: Nein!

On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs. Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.

Ça là, n'est pas non plus une orange. Das dort ist auch keine Apfelsine.

Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier. Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung? Nein, nichts Besonderes.

Nous non plus nous n'avons plus d'œufs. Auch wir haben keine Eier mehr.

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus. Mein Vater war Beamter und meine Mutter hat auch nichts gemacht.

Ce qui ne coûte pas, n'a pas non plus de valeur. Was nichts kostet, ist auch nichts wert.

Celui qui n'a pas de respect pour lui-même n'en a pas non plus pour les autres. Wer keinen Respekt hat vor sich selbst, der hat auch keinen vor dem anderen.

On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?

On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?

On dirait de la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?

Ne dit pas de non sense ! Sage keinen Unsinn!

Le téléphone a déjà sonné, non ? Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?

Tu étais chez toi, hier, non ? Du warst gestern zu Hause, oder?

Je devrais poser la question, non ? Ich sollte fragen, oder?

Le montant non imposable doit être abaissé. Der Steuerfreibetrag soll gesenkt werden.

Le vent est agréable aujourd'hui, non ? Heute fühlt sich der Wind gut an, was?

Faute d'argent est douleur non pareille Geldmangel ist ein Schmerz ohne Gleichen

C'est pas un peu bizarre, non ? Das ist schon ein bisschen komisch, oder?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ