Примеры употребления "me" во французском с переводом "ich"

<>
La secrétaire me répondit, indifférente. Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig.
Je me fie à toi. Ich verlasse mich auf dich.
Son projet me sembla intéressant. Ihr Plan klang interessant für mich.
Il me faut les clefs. Ich brauche die Schlüssel.
Il ne me battra pas. Er wird mich nicht schlagen.
Va me chercher ma serpe. Hol mir meine Sichel.
Son intelligence me surprend souvent. Seine Intelligenz überrascht mich oft.
Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?
Je dois me faire beau. Ich muss mich fein machen.
La police me court après. Die Polizei verfolgt mich.
Je viens de me doucher. Ich habe mich gerade geduscht.
Je me suis bien amusé. Ich hatte viel Spaß.
Cette chaussure me va bien. Dieser Schuh passt mir gut.
Je me le demande aussi. Das frage ich mich auch.
Les mots me font défaut. Mir fehlen die Worte.
Le café me garde éveillé. Der Kaffee hält mich wach.
Il me faut un travail. Ich brauche eine Arbeit.
Je me prépare au pire... Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
D'où me connais-tu ? Woher kennst du mich?
Elle me conduisit au palais. Sie führte mich zum Palast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!