Примеры употребления "mir" в немецком

<>
Переводы: все8826 je8324 другие переводы502
показать все
Kannst du mir das sagen? Peux-tu me le dire ?
Bringen Sie mir meine Brille. Apportez-moi mes lunettes.
Ein Mädchen erschien vor mir. Une fille apparut devant moi.
Mir ist Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.
Oh! Zeigen Sie mir, wie! Oh ! Montrez-moi comment !
Möchtest du mit mir schlafen? Voudrais-tu dormir avec moi ?
Schau mir in die Augen. Regarde-moi dans les yeux.
Kommt heute Nachmittag zu mir. Venez chez moi cet après-midi.
Geben Sie mir den Ball! Donnez-moi le ballon !
Sie schauen mir schweigend zu. Ils me regardent en silence.
Besorg mir etwas zu essen. Procure-moi quelque chose à manger.
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. Ta négligence ne me plaît pas.
Der Professorentitel ist mir schnurz. Je n'ai rien à faire du titre de Professeur.
Komm her und hilf mir. Viens ici et aide-moi.
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
Es gefällt mir sehr gut. Ça me plaît beaucoup.
Er ist immer bei mir. Il est toujours avec moi.
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Was wird aus mir werden? Qu'adviendra-t-il de moi ?
Hilf mir das zu drucken. Aide-moi à imprimer ça.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ