Примеры употребления "manger" во французском с переводом на немецкий

<>
Je voudrais manger quelque chose. Ich möchte etwas essen.
J'ai donné à manger au chien. Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.
Pourrais-tu vraiment manger ça ? Könntest du wirklich das essen?
J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval. Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
Veux-tu manger quelque chose ? Möchtest du etwas essen?
Je donnais d'ordinaire à manger deux fois par jour à mon chien. Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.
Puis-je manger ce gâteau ? Darf ich den Kuchen essen?
Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut manger de l’herbe avec. Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.
J'aime manger des pommes. Ich esse gern Äpfel.
Puis-je manger cette pomme ? Darf ich den Apfel essen?
J'aime manger des gâteaux. Ich esse gerne Kuchen.
Emmène un cannibale pour manger. Bring einen Kannibalen mit zum Essen.
J'aime manger des sucreries. Ich esse gern Süßigkeiten.
Voulez-vous manger quelque chose ? Wollen Sie etwas essen?
Veux-tu manger un morceau ? Möchtest du etwas essen?
Allons manger dehors ce soir ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!
Tu devrais manger des légumes. Du solltest Gemüse essen.
Allons ce soir manger dehors ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!
J'aime manger du gâteau. Ich esse gerne Kuchen.
Veux-tu manger un bout ? Möchtest du etwas essen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!