Примеры употребления "main dans la main" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Marchez-vous main dans la main ? Geht ihr Hand in Hand?

Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.

Je mettais ma main dans la poche. Ich steckte meine Hände in die Taschen.

Qu'as-tu donc là dans la main ? Was hast du denn da in deiner Hand?

Montre ce que tu as dans la main gauche ! Zeig her, was du da in der linken Hand hast!

Qu'as-tu dans la main ? Was hast du in der Hand?

Elle tenait un parapluie dans la main. Sie hielt einen Schirm in der Hand.

Elle a une rose dans la main. Sie hat eine Rose in der Hand.

Montre voir ce que tu as là, dans la main gauche ! Zeig her, was du da in der linken Hand hast!

Elle tenait une ombrelle dans la main. Sie hielt einen Schirm in der Hand.

Elle a une fleur dans la main. Sie hat eine Blume in der Hand.

Qu'avez-vous dans la main ? Was haben Sie in der Hand?

Ma grand-mère a la main verte. Meine Großmutter hat einen grünen Daumen.

Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein.

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident. Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen.

Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Die Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt, kann man nicht kaufen.

Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main. Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.

Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine. Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

Elle écrit de la main gauche. Sie schreibt mit der linken Hand.

Il n'a pas la langue dans la poche. Er ist nicht auf den Mund gefallen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ