Примеры употребления "lui" во французском с переводом "sie"

<>
Je lui dis bonne nuit. Ich sagte ihr gute Nacht.
Je lui disais bonne nuit. Ich sagte ihr gute Nacht.
Je lui téléphone assez souvent. Ich rufe sie ziemlich oft an.
La nouvelle robe lui plut. Das neue Kleid gefiel ihr.
Sa famille lui manque beaucoup. Ihre Familie fehlt ihr sehr.
Le médecin le lui donna. Der Arzt gab es ihr.
Ne lui en dis rien. Sag ihr nichts davon.
J'ai dû lui répondre. Ich musste ihr antworten.
Je lui donnai quarante ans. Ich schätzte sie auf 40 Jahre.
Je lui rendrai visite demain. Ich werde sie morgen besuchen.
Il lui vint une bonne idée. Ihr kam ein guter Gedanke.
Cette robe lui va vraiment bien. Dieses Kleid steht ihr wirklich gut.
Je lui ai envoyé une poupée. Ich habe ihr eine Puppe geschickt.
Je lui ai rendu son dictionnaire. Ich habe ihr ihr Wörterbuch zurückgegeben.
Je lui ai donné quelques livres. Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.
Le docteur le lui a prescrit. Der Arzt hat es ihr verschrieben.
J'essayai de lui être secourable. Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.
Je lui posais une question difficile. Ich stellte ihr eine schwere Frage.
Tu devrais lui dire la vérité. Du solltest ihr die Wahrheit sagen.
Je lui posai une question difficile. Ich stellte ihr eine schwere Frage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!