Примеры употребления "jouer cartes sur table" во французском с переводом на немецкий

<>
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
Il posa la boîte sur la table. Er stellte die Dose auf den Tisch.
Il y avait tant de choses sur sa table de travail qu'il ne disposait pas d'espace pour écrire. Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.
Combien de livres y a-t-il sur la table ? Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
Regarde le livre sur la table. Schau dir das Buch auf dem Tisch an.
Je l'ai laissé sur la table. Ich habe es auf dem Tisch gelassen.
Ne pose pas de livres sur la table. Leg keine Bücher auf den Tisch.
Repose ça sur la table. Leg das auf den Tisch zurück.
Il y a un verre sur la table. Es steht ein Glas auf dem Tisch.
Elle laissa la boîte sur la table. Sie ließ die Dose auf dem Tisch.
Pose ce pistolet sur la table. Leg die Pistole auf den Tisch.
Il y a une orange sur la table. Auf dem Tisch liegt eine Orange.
Arrête de mettre tes coudes sur la table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
Veux-tu un verre, il y en un sur la table. Willst du ein Glas? Auf dem Tisch ist eins.
Tom feuilleta le journal qui était posé sur la table du salon. Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
Je l'ai laissée sur la table. Ich habe es auf dem Tisch gelassen.
Il y a un livre sur la table. Da liegt ein Buch auf dem Tisch.
"Où est son livre ?" "Il est sur la table" "Wo ist sein Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."
Pose le fusil sur la table. Lege das Gewehr auf den Tisch.
La trousse est sur la table. Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!