Примеры употребления "heure" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все411 uhr210 stunde156 другие переводы45
Lève-toi de bonne heure, demain matin ! Stehe morgen früh zeitig auf!
Quelle heure est-il à Tokyo ? Wie spät ist es in Tokio?
Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.
Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ? Entschuldigung, wie spät ist es?
Tu dois te lever de bonne heure demain matin. Du musst zeitig aufwachen morgen früh.
Ma mère ne se lève jamais de bonne heure. Meine Mutter steht nie früh auf.
Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure. Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
Pour être vieux longtemps, il faut l'être de bonne heure Wer lange alt sein will, muss früh alt sein
Il est quelle heure, là ? Wie spät ist es dort?
À quelle heure est-il parti ? Wann ist er gegangen?
À quelle heure ferme ce restaurant ? Wann schließt diese Gaststätte?
À quelle heure as-tu mangé ? Wann hast du gegessen?
À quelle heure part le train ? Wann fährt dieser Zug ab?
À quelle heure commence la visite guidée? Wann beginnt die Führung?
À quelle heure rentres-tu chez toi ? Wann gehst du nach Hause?
Où seras-tu demain à cette heure ? Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? Wann wachen Sie früh auf?
J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.
À quelle heure est-ce qu'on ferme? Wann wird geschlossen?
À quelle heure est-ce qu'on ouvre? Wann wird geöffnet?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!