Примеры употребления "doivent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все540 sollen515 verdanken20 другие переводы5

Les politiciens doivent tenir leurs promesses. Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Les conducteurs doivent connaître le code de la route. Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen.

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Les amis doivent s'entraider. Dis-moi ce qui ne va pas. Freunde sollten einander beistehen. Sag mir doch, was los ist.

Les jeunes doivent suivre leur propre chemin. Mais quelques guides ne peuvent pas faire de mal. Die Jugend soll ihre eigenen Wege gehen. Aber ein paar Wegweiser können nicht schaden.

On doit respecter son conjoint. Man sollte seinen Partner respektieren.

Je lui dois la vie. Ich verdanke ihm mein Leben.

Je devais nettoyer la chambre. Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Je lui dois mon succès. Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Il devait obtenir une bourse. Er sollte ein Stipendium erhalten.

Ce pays doit sa richesse au pétrole. Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

Je dois mon succès à ton aide. Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

Les gens devraient se laver. Die Leute sollten sich waschen.

Je dois mon succès à son aide. Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Tu devrais arrêter de fumer. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Le monde actuel doit son confort au pétrole. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.

Tu devrais rester au lit. Du solltest im Bett bleiben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ