Примеры употребления "des" во французском с переводом "aus"

<>
Faire des pas de clerc Ein Fehler aus Versehen ist leicht geschehen
Il vient des États-Unis. Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
Pour des raisons de sécurité Aus Sicherheitsgründen
Je prononce des mots chinois. Ich spreche chinesische Wörter aus.
Cette nuit il pleut des cordes. Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.
Loin des yeux, loin du coeur Aus den Augen, aus dem Sinn
J'aime lire des romans étasuniens. Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.
Je prononce des mots de chinois. Ich spreche chinesische Wörter aus.
Loin des yeux, loin du cœur. Aus den Augen aus dem Sinn.
Des gens nombreux migrèrent en Amérique. Zahlreiche Menschen wanderten nach Amerika aus.
Il est revenu des États-Unis. Er kam zurück aus Amerika.
Je prononce des mots en chinois. Ich spreche chinesische Wörter aus.
Tes "O" ressemblent à des "A". Die O, die du schreibst, sehen wie A aus.
Le Japon importe des oranges de Californie. Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
Je veux arrêter pour des raisons personnelles. Ich möchte aus persönlichen Gründen aufhören.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus.
Une hôtesse a été sauvée des débris. Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
L'Allemagne exporte-t-elle des céréales ? Führt Deutschland Getreide aus?
Fumer a des répercussions sur la santé. Rauchen wirkt sich auf die Gesundheit aus.
Tu t'y connais en théorie des catégories ? Kennst du dich in der Kategorientheorie aus?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!