Примеры употребления "de quoi" во французском с переводом на немецкий

<>
De quoi avez-vous besoin ? Was brauchen Sie?
Il n'y a pas de quoi avoir peur. Kein Grund zur Unruhe.
Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ? Willst du dich über irgendwas beschweren?
Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler. Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.
De quoi est-ce constitué ? Woraus wird es gemacht?
Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ? Können Sie mir sagen, was los ist?
Il me donna aussi bien de quoi me vêtir et de quoi manger. Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.
Il gagne de quoi vivre. Er verdient seinen Lebensunterhalt.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
De quoi ris-tu ? Worüber lachst du?
Nous nous demandons de quoi les ordinateurs sont en définitive capables. Wir fragten uns, was Computer eigentlich können?
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
De quoi sont causes l'absence de cervelle et la malchance ? Was richteten Hirnlosigkeit und Unglück an?
J'ignore de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
De quoi suis-je responsable ? Wofür bin ich zuständig?
De quoi est composée l'aspirine ? Woraus besteht Aspirin?
De quoi parle ce livre ? Wovon handelt das Buch?
De quoi parlez-vous ? Wovon sprechen Sie?
De quoi ai-je besoin ? Was brauche ich?
De quoi voulais-tu m'entretenir ? Worüber wolltest du mit mir reden?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!