Примеры употребления "déçu" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 enttäuschen33 enttäuscht21

показать все

Je suis déçu par toi. Ich bin von dir enttäuscht.

Je suis excessivement déçu par lui. Ich bin maßlos enttäuscht von ihm.

J'ai été déçu par son discours. Ich war von seiner Rede enttäuscht.

J'ai été déçu par le nouveau produit. Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.

Il fut déçu de ne pas avoir été invité. Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là. Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire. Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte.

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu. Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir. Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten.

Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas. Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

Le résultat était plutôt décevant. Das Ergebnis war eher enttäuschend.

Je dois malheureusement vous décevoir. Ich muss Sie leider enttäuschen.

Je ne te décevrai pas. Ich werde dich nicht enttäuschen.

Je ne voulais pas la décevoir. Ich wollte sie nicht enttäuschen.

Elle fut terriblement déçue par moi. Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.

Elle fut affreusement déçue par moi. Sie war fürchterlich von mir enttäuscht.

Ils sont déçus par leur fils. Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

L'éducation dans ce monde me déçoit. Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Il ne déçoit vraiment pas nos attentes. Er enttäuscht wirklich nicht unsere Erwartungen.

Elle a été déçue par l'amour. Sie ist von der Liebe enttäuscht worden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ