Примеры употребления "allait" во французском с переводом "fahren"

<>
Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée. Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.
Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?
Vous allez aussi à Kiel ? Fahren Sie auch nach Kiel?
Es-tu allé à Londres ? Bist du nach London gefahren?
Il est allé en Suisse. Er ist in die Schweiz gefahren.
Elle alla au musée en taxi. Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
Je compte aller à Hokkaïdo demain. Ich habe vor, morgen nach Hokkaïdo zu fahren.
Il voulait aller à la mer. Er wollte ans Meer fahren.
Tu devrais plutôt aller en bus. Du solltest besser mit dem Bus fahren.
Dans quelle direction va cette rue ? Wohin führt diese Straße?
Il va au travail en bus ? Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
Je vais à Hanovre avec toi. Ich fahre mit dir nach Hannover.
Je vais te conduire en voiture. Ich werde dich mit dem Auto fahren.
Quand es-tu allé à Londres ? Wann bist du nach London gefahren?
Ma sœur est allée à Kobe hier. Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
Elle va à l'école en vélo. Er fährt mit dem Velo zur Schule.
Cette voiture va à 60 km/h. Dieses Auto fährt 60km/h.
Il va à l'école à bicyclette. Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Je vais à l'école en métro. Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.
Il est allé à Paris fin mai. Er fuhr Ende Mai nach Paris.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!