Примеры употребления "Sommes" во французском с переводом на немецкий

<>
Nous sommes hors de danger. Wir sind ausser Gefahr.
Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.
Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Nous sommes de votre avis. Wir sind Ihrer Meinung.
Nous sommes de vieux amis. Wir sind alte Freunde.
Nous sommes justement très occupés. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Nous sommes tous le prochain. Jeder ist sich selbst der Nächste.
Nous sommes de bons amis. Wir sind gute Freunde.
Nous sommes dans le pétrin. Wir sind in Schwierigkeiten.
Lui et moi sommes cousins. Er und ich sind Cousins.
Nous sommes frère et sœur. Wir sind Bruder und Schwester.
Nous sommes tous nés mortels. Wir sind alle zum Sterben geboren.
Nous sommes le trois octobre. Heute ist der dritte Oktober.
Nous sommes contre la guerre. Wir sind gegen den Krieg.
Nous sommes frères et soeurs. Wir sind Geschwister.
Nous sommes frère et soeur. Wir sind Geschwister.
Nous sommes huit en tout. Wir sind insgesamt acht.
Toi et moi sommes cousins. Du und ich, wir sind Cousinen.
Nous ne sommes pas des Américains. Wir sind keine Amerikaner.
Nous sommes mariés depuis trois ans. Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!