Примеры употребления "Sommes" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все8824 sein8687 geben47 summe12 betrag7 другие переводы71
Nous sommes allés en Russie. Wir gingen nach Russland.
Nous nous sommes brièvement entretenues. Wir sprachen kurz.
Nous nous sommes confortablement assises. Wir haben uns bequem hingesetzt.
Nous sommes du même âge. Wir haben das gleiche Alter.
Nous nous sommes confortablement assis. Wir haben uns bequem hingesetzt.
Nous nous sommes brièvement entretenus. Wir sprachen kurz.
Nous sommes le combien aujourd'hui? Den wievielten haben wir heute?
Nous sommes enfin arrivés au village. Schließlich kamen wir im Dorf an.
Nous sommes heureux de vous aider. Wir helfen Ihnen gerne.
Hier, nous nous sommes bien amusés. Gestern haben wir uns prächtig unterhalten.
Sais-tu quel jour nous sommes ? Weißt du, welchen Tag wir heute haben.
Nous nous sommes serré la main. Wir haben uns die Hand geschüttelt.
Nous sommes allés autour du lac. Wir gingen um den See.
Nous nous sommes perdus en forêt. Wir haben uns im Wald verlaufen.
Nous nous sommes relayés pour conduire. Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.
Nous sommes préoccupés par sa santé. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Maintenant, nous sommes dans la mouise ! Jetzt haben wir den Schlamassel!
Enfin, nous sommes arrivés au lac. Schließlich kamen wir am See an.
Nous nous sommes encore disputés hier soir. Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
Nous nous sommes préparés à l'écrasement. Wir bereiteten uns innerlich auf den Einschlag vor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!