Примеры употребления "Sachant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все804 wissen591 können184 kennen15 erfahren12 другие переводы2

Ne sachant que faire, j'ai appelé la police. Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.

Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté. Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil. Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais. Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen.

Je sais qu'il sait. Ich weiß, dass er es weiß.

Je sais monter à cheval. Ich kann reiten.

Personne ne sait son nom. Niemand kennt seinen Namen.

Il saura ce secret tôt ou tard. Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

je sais pas quoi dire ich weiß, nicht was zu sagen

Car je sais le chinois. Denn ich kann Chinesisch.

Merci de me laisser savoir Danke für mich kennen lassen

Tôt ou tard nous saurons la vérité. Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.

Je sais où il réside. Ich weiß, wo er wohnt.

Je ne sais pas nager. Ich kann nicht schwimmen.

qu'est-ce que j'en sais was ich davon kenne

J'ai le droit de savoir la vérité. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.

Je ne sais vraiment pas. Ich weiß eigentlich nicht.

Je sais très bien cuisiner. Ich kann sehr gut kochen.

Je connais ce garçon dont tu ne sais rien. Ich kenne den Jungen, von dem du nichts weißt.

Nous ne saurons jamais la vérité sur sa mort. Wir werden die Wahrheit über seinen Tod nie erfahren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ