Примеры употребления "Que" во французском с переводом "dass"

<>
Je supposais que tu viendrais. Ich nahm an, dass du kommen würdest.
Penses-tu que je plaisante ? Glaubst du, dass ich scherze?
Songe que tu dois mourir. Bedenke, dass du sterben musst.
Permettez que je me présente. Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
Espérons que les temps changent. Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.
Souviens-toi que tu mourras. Denke daran, dass du sterben wirst.
Songe que tu es poussière. Denke daran, dass du Staub bist.
Je voudrais que tu conduises. Ich möchte, dass du fährst.
Je doute que cela fonctionne. Ich bezweifle, dass das funktioniert.
Elle voulait que je vienne. Sie wollte, dass ich komme.
Il s'ensuit donc, que ... Das hängt damit zusammen, dass ...
Avez-vous déjà entendu que ... Haben Sie schon gehört, dass...
Penses-tu que cela fonctionnera ? Denkst du, dass es funktionieren wird?
Je veux que tu chantes. Ich will, dass du singst.
Je sens que je deviens fiévreux. Ich fühle, dass ich Fieber bekommen werde.
Dis-lui que je l'aime. Sag ihm, dass ich ihn liebe.
On dit que nous serions malades. Man sagt, dass wir krank seien.
Je pense que c'est vrai. Ich glaube, dass es wahr ist.
Veux-tu que je t'aide ? Willst du, dass ich dir helfe?
Je sais que tu es intelligent. Ich weiß, dass du schlau bist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!