Примеры употребления "Pendant" во французском с переводом "in"

<>
Notre fils est mort pendant la guerre. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Il a vécu pendant longtemps en Islande. Er hat lange in Island gelebt.
J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs. Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.
Taro est resté au Japon pendant trois jours. Taro blieb drei Tage lang in Japan.
J'ai été au Japon pendant deux mois. Ich war zwei Monate lang in Japan.
J'étais dans le train pendant douze heures. Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Il est resté au Japon pendant deux ans. Er war zwei Jahre lang in Japan.
Elle sera à New York pendant deux semaines. Sie wird zwei Wochen in New York sein.
J'écris des poèmes pendant mon temps libre. Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
J'étais à l'hôpital pendant une semaine. Ich war eine Woche im Krankenhaus.
J'étais dans le train pendant 12 heures. Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures. Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
Mon grand-père était soldat pendant la guerre. Mein Großvater war Soldat im Krieg.
Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
Je joue de la guitare pendant mon temps libre. In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.
J'ai dû rester au lit pendant deux jours. Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.
Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit. Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine. Er muss eine Woche im Krankenhaus bleiben.
Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ? Was hast du in deinen Winterferien gemacht?
J'ai vécu a l'étranger pendant dix ans. Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!