Примеры употребления "Marie" во французском с переводом на немецкий

<>
Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.
Marie ferma la porte doucement. Marie schloss die Tür vorsichtig.
Marie est une fille rebelle. Maria ist ein rebellisches Mädchen.
Ma sœur se marie d'ici peu. Meine Schwester heiratet demnächst.
Elle a été baptisée Marie. Sie wurde Marie getauft.
Marie est une adolescente rebelle. Maria ist ein rebellisches Mädchen.
Ma sœur se marie au début de l'année prochaine. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
Marie va nous aider demain. Marie hilft uns morgen.
Marie croit à la vie avant la mort. Maria glaubt an ein prämortales Leben.
Marie était opposée à la décision de son fils de se marier. Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten.
Marie est une étudiante naïve. Marie ist eine naive Studentin.
Je crois que Juan a un faible pour Marie. Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.
Qui se marie par amour a de bonnes nuits et de mauvais jours Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage
Marie est seule dans la forêt. Marie ist allein im Wald.
Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie. Ich werde für Marias Party einen Kuchen backen.
Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte. Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist.
Marie est la femme de Tom. Marie ist Toms Frau.
Marie est la fille la plus mignonne de sa classe. Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Tu veux qu'on se marie d'abord ou qu'on fasse un enfant ? Willst du, dass wir erst heiraten oder erst ein Kind machen?
Marie est une très jolie fille. Marie ist ein sehr hübsches Mädchen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!