Примеры употребления "heiratet" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.

Mancher verlobt sich und heiratet doch nicht Tel fiance qui n'épouse pas

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Wer wegen Reichtum heiratet, verkauft seine Freiheit. Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt? Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage Qui se marie par amour a de bonnes nuits et de mauvais jours

Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist. Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.

Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.

Er hat meinen Cousin geheiratet. Il a épousé mon cousin.

Er hat eine Kanadierin geheiratet. Il était marié avec une Canadienne.

George hat meine Schwester geheiratet. George a épousé ma sœur.

Er hat meine Schwester geheiratet. Il s'est marié avec ma sœur.

Er hat meine Cousine geheiratet. Il a épousé ma cousine.

Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.

Sie hat einen Musiker geheiratet. Elle a épousé un musicien.

Sie werden nächsten Monat heiraten. Ils vont se marier le mois prochain.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Se marier est une affaire sérieuse.

Er beschloss, sie zu heiraten. Il décida de l'épouser.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ