Примеры употребления "Avant" во французском с переводом "vor"

<>
Il mourut avant mon arrivée. Er starb vor meiner Ankunft.
Nous y arrivâmes avant midi. Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.
Viens ici avant sept heures. Komm vor sieben Uhr her.
Il lit avant de dormir. Er liest vor dem Schlafen.
Veuillez frapper avant d'entrer. Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Il sera revenu avant 5 heures. Er wird vor 5 Uhr zurück sein.
Le zéro est avant le un. Die Null kommt vor der Eins.
J’ai étudié avant de dîner. Ich habe vor dem Abendessen gelernt.
Il est mort avant mon arrivée. Er ist vor meiner Ankunft gestorben.
Lavez vos mains avant de manger. Wascht eure Hände vor dem Essen.
Prenez ce médicament avant chaque repas. Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Nous devons commencer avant cinq heures. Wir müssen vor fünf beginnen.
Lavez-vous les mains avant de manger. Wascht euch vor dem Essen die Hände.
Je dois être là avant 7 heures. Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
Il mourut quelques jours avant son centenaire. Er starb ein paar Tage vor seinem Hundertsten.
Reviens à la maison avant six heures. Komm vor sechs Uhr nach Hause zurück.
Les hirondelles volent bas avant la pluie. Vor dem Regen fliegen die Schwalben tief.
Lavez-vous les mains avant le repas. Wascht euch vor dem Essen die Hände.
En toutes choses, la sécurité passe avant. In allen Dingen geht Sicherheit vor.
Lave-toi les mains avant le repas. Wasch dir vor dem Essen die Hände.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!