Примеры употребления "sur" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все338 de106 en64 sobre59 seguro32 con22 другие переводы55
Il est sur la bonne voie. Está bien encarrilado.
Il a commis erreur sur erreur. Cometió un error tras otro.
Cette porte donne sur la chambre. Esa puerta da paso al dormitorio.
Il est sur la mauvaise pente. Va por mal camino.
Ne jugez jamais sur les apparences. No juzgues nunca por las apariencias.
Ils ont tiré sur mon ami. Le dispararon a mi amigo.
Il y a mon nom sur ça. Eso lleva mi nombre.
N'élève pas la voix sur moi. No me levantes la voz.
J'aime faire des achats sur Internet. Me gusta comprar por internet.
Une mouche peut marcher sur le plafond. Una mosca puede andar por el techo.
Il était en avance sur son temps. Él estaba adelantado a su tiempo.
Les pirates naviguaient sur les sept mers. Los piratas navegaron por los siete mares.
Le conflit commença sur un simple malentendu. El conflicto se originó por un simple malentendido.
Je suis tombé sur elle par hasard. Me la encontré por casualidad.
Demain, il va atterrir sur la lune. Mañana, alunizará.
Jessie a accepté l'invitation sur le champ. Jessie aceptó la invitación al instante.
Je savais que je pouvais compter sur toi ! ¡Sabía que podía contar contigo!
Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton. Para cruzar la calle, pulse este botón.
J'ai pointé mon appareil photo sur elle. Apunté mi cámara hacia ella.
Je ne sais pas sur quel bouton appuyer. No sé qué botón pulsar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!