Примеры употребления "si bien sûr" во французском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir. Estaba tan enfadado que no conseguía dormir.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Si bien que, que se passe-t-il finalement avec le protagoniste ? Así que, ¿qué pasa al final con el protagonista?

Bien sûr. C'est à côté du centre commercial. Claro. Es al lado del Centro Comercial Plaza.

Oui, bien sûr. Sí, claro.

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime. ¡Qué pregunta! Claro que la amo.

Bien sûr. Que puis-je faire ? Claro. ¿Qué puedo hacer?

Bien sûr ! ¡Claro que sí!

Bien sûr que oui Claro que sí

Ces livres ne se vendent pas bien. Estos libros no se venden bien.

Je ne suis pas sûr de vouloir le faire. No estoy seguro de querer hacerlo.

Comme elle chante bien ! ¡Qué bien canta!

Je suis sûr de l'avoir vu auparavant. Estoy seguro de haberlo visto antes.

Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien. No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.

Je suis sûr qu'il partira tôt. Estoy seguro de que se irá temprano.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Ma sœur chante très bien. Mi hermana canta muy bien.

Êtes-vous sûr ? ¿Está seguro?

Prends bien soin de toi. Cuídate mucho.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ