Примеры употребления "tan" в испанском

<>
показать все
No puedo correr tan rápido. Je ne peux pas courir aussi vite.
Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.
Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.
No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy. Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.
No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo. Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.
¡Cogerás frío vestido tan fresco! Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
¿Por qué eres tan feo? Pourquoi es-tu si laid ?
La cena estuvo tan deliciosa. Le dîner fut tellement délicieux.
Soy tan alto como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
Los niños crecen tan rápido. Les enfants grandissent si vite.
Estoy tan cansado que no puedo andar más. Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
No puedo hablar tan rápido. Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
¿Por qué eres tan horrible? Pourquoi es-tu si horrible ?
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto! Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
La idea era tan avanzada que no podía entenderla. L'idée était tellement révolutionnaire que je ne pouvais pas la comprendre.
Soy tan alta como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ