Примеры употребления "réussirent" во французском

<>
показать все
Nos troupes réussirent à passer les défenses de l'ennemi. Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.
Il a pu réussir l'examen. Pudo aprobar el examen.
Il a réussi à escalader la montagne. Consiguió escalar la montaña.
Il a réussi à réveiller Harry. Logró despertar a Harry.
J'espère qu'il va réussir. Espero que tenga éxito.
Je serai capable de réussir le test. Seré capaz de pasar el examen.
Il a réussi l'examen de justesse. Él aprobó el examen por los pelos.
J'ai réussi à prendre le dernier train. He conseguido coger el último tren.
Nous réussîmes à nous extirper de là. Logramos salir de ahí.
Aidons-le afin qu'il réussisse. Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.
Il a nagé suffisamment vite pour réussir l'épreuve. Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
Elle a réussi l'examen de justesse. Aprobó el examen por los pelos.
Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas. Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Nous avons réussi à nous extirper de là. Logramos salir de ahí.
M. Tamura a réussi dans le monde des affaires. El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
Il a fait tout son possible pour réussir l'examen. Hizo todo lo que pudo por pasar el examen.
Il est certain de réussir l'examen. Está convencido de aprobar el examen.
Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais. Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue.
Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi. Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare. Tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ