Примеры употребления "qui est-ce qui" во французском с переводом на испанский

<>
Qui est-ce qui joue du piano ? ¿Quién está tocando el piano?
Qui est-ce qui pourrait prendre sa place ? ¿Quién podría sustituirlo?
Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? ! ¿Quién no conoce este problema?
À qui est ce crayon ? ¿De quién es este lápiz?
qui est ce pantalon?" "À Ken." «¿De quién son estos pantalones?» «De Ken.»
Je ne sais pas qui est ce gamin. No sé quién es ese muchacho.
À qui est ce parapluie ? ¿De quién es ese paraguas?
Qui est ce garçon ? ¿Quién es ese muchacho?
À qui est ce dictionnaire ? ¿De quién es este diccionario?
À qui est ce sac à main ? ¿De quién es este bolso?
Quel est ce bâtiment ? ¿Qué es aquel edificio?
À qui est la maison en face de la vôtre ? ¿De quién es la casa que está en frente de la vuestra?
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
Il est ce qu'on appelle un pionnier. Él es lo que nosotros llamamos un pionero.
Je ris de l'enfant qui est tombé dans la rivière à Rio de Janeiro. Me río del niño que cayó al río en Río de Janeiro.
Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes. Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.
Qui est ton professeur de chinois ? ¿Quién es tu profesor de chino?
Pensez-vous que j'ignore ce qui se passe ? ¿Creéis que no sé lo que está pasando?
Mon oncle m'a acheté une montre qui est très précise. Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.
C'était probablement ce qui a influencé leur décision. Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!