Примеры употребления "son" в испанском с переводом на французский

<>
Son asuntos que necesitamos discutir. Ce sont des affaires dont nous devons parler.
Bailaban al son de la música. Ils dansaient au son de la musique.
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
Los lenguajes de programación son su pasatiempo. Les langages de programmation sont son hobby.
Los chinos son grandes trabajadores. Les Chinois sont de gros travailleurs.
Mi colega y su marido son ambos americanos. Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.
Estos zapatos son demasiado pequeños. Ces chaussures sont trop petites.
Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua. Son grand frère et lui sont comme deux gouttes d'eau.
Estos anteojos son de Jacques. Ces lunettes sont à Jacques.
Ciertos sonidos muy agudos son inaudibles para los adultos, pero pueden ser escuchados por los niños y adolescentes. Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.
¡Qué estrechas son estas escaleras! Que ces escaliers sont étroits !
¿De quién son esos libros? À qui sont ces livres ?
Los niños no son bienvenidos. Les garçons ne sont pas bienvenus.
Los cheques son de papel. Les chèques sont en papier.
¿De dónde son los tuareg? sont les Touaregs ?
Son las once menos diez. Il est onze heures moins dix.
Los dragones son animales imaginarios. Les dragons sont des animaux imaginaires.
Estos zapatos son de ella. Ces chaussures sont les siennes.
Todos los hombres son iguales. Tous les hommes sont égaux.
Las niñas no son bienvenidas. Les filles ne sont pas bienvenues.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!